Kurswacht Invoice › Frequently asked questions
Frequently asked questions
Answers to the most common questions about Kurswacht Invoice. More detail in the docs. Go to the docs
General
What does Kurswacht Invoice do?
The app turns your Shopify orders into invoices and credit notes automatically. Every finished document is a PDF with an embedded e-invoice, by default ZUGFeRD/Factur-X. The app validates every document before release.
Who is the app for?
For Shopify merchants based in the EU, especially in Germany, Austria and neighbouring countries. The app detects exports and sales to businesses in other EU countries automatically for EU sellers.
Where can I get the app?
In the Shopify App Store under “Kurswacht Invoice” or via “Install for free” on this site. The app runs inside your Shopify admin, and billing runs through your Shopify invoice.
Do I need accounting software as well?
No. You export your documents for your accountant or accounting software: as a PDF/XML package, CSV or DATEV export. There is no online connection to DATEV, Lexware Office or sevdesk.
Is there a DATEV export?
Yes, a DATEV booking batch (EXTF) with the PDF documents, for SKR03 or SKR04. You download it under “Invoices › Export”, and your accountant imports it into DATEV. It is only for sellers based in Germany with documents in euro. There is no online connection.
Invoices
When is an invoice created?
As soon as Shopify reports the order as paid, from your start date and within your filters. Optionally, only once the order is paid and completely fulfilled; the delivery date is then the first fulfillment day. For pay by invoice, the invoice can be created when the order is placed.
What about orders before the start date?
The app does not invoice them automatically. Under “History & catch-up” you review older orders page by page and create invoices deliberately.
Can I create an invoice by hand?
Yes. Under “Invoices” you load the order, check the preview and click “Create invoice”.
Does the preview use up an invoice number?
No. The app reserves the number only when it creates the finished invoice. Company and order details must be complete for that.
What happens if details are missing?
The app stops before it assigns an invoice number. It shows the reason and the next step on the order and in the automation history.
Can I edit or correct a finished invoice?
You can't edit it, but you can correct it in two cases: wrong recipient details or a tax-free export. The app then cancels it with a credit note and issues a corrected invoice with a new number. Refunds, cancellations and reductions go through a credit note. Details in the docs under Correct an invoice.
Can my bank account appear on the invoice?
Yes, optionally. Bank name, IBAN and BIC then appear in the footer of every invoice. On unpaid invoices, for example with pay by invoice, the IBAN is also in the e-invoice.
What about gift cards, tips, duties and sales without an address?
“Settings › Special cases” has four switches for these, all off by default. While one is off, the app holds such orders. Switched on, multi-purpose gift cards appear as a note, tips and duties as their own line. Domestic sales without a complete address then get a small-amount invoice up to EUR 250 (DE), EUR 400 (AT) or CHF 400 (CH). Duties Shopify charged tax on are shown for review. An XRechnung with a Leitweg-ID always needs the full address. Gift-card-only orders and orders with a zero total get no invoice.
Credit notes
When is a credit note created?
When you refund money in Shopify. Credit-note automation must be on and the refund on or after your start date for refunds. The order needs a finished invoice from the app. And the refund must be clearly attributable. Each refund then gets its own credit note that references the invoice. Amounts already covered by a cancellation or correction credit note are not credited twice. Other cases are shown for review.
What about partial refunds?
If you refund money via the order lines, you get a credit note for exactly those lines. The amounts must add up. If line or shipping details are missing, the app shows the case for review. The same goes for refunds without money.
Are there credit notes for cancellations too?
Yes, optionally. On cancellation there is a full credit note when no money remains with the shop. If an invoiced order is clearly reduced, there is a correction credit note.
E-invoicing
Which e-invoice format does the app create?
By default ZUGFeRD/Factur-X in the EN 16931 profile, embedded in a PDF/A-3. People read the PDF, accounting software reads the XML. Optionally, orders with a Leitweg-ID and their credit notes get an XRechnung 3.0 instead.
What is in the validation report?
Whether the document is technically correct: XML per EN 16931 and its business rules, a valid PDF/A-3, correctly embedded XML. It confirms format and rules, not the tax treatment.
Is there XRechnung or Peppol?
XRechnung yes, Peppol no. Optionally, orders with a Leitweg-ID get an XRechnung 3.0, in the PDF and as a separate XML file. You submit it yourself to the authority's invoice portal, such as ZRE or OZG-RE.
Do I need e-invoices if I sell to consumers?
No. Invoices to consumers are not covered by the German e-invoicing mandate. For simplicity, the app still creates a PDF with an embedded e-invoice. You may send invoices to consumers electronically only with their consent.
Customers
How do customers get their invoice?
In the new customer accounts, on the order status page and via a link in Shopify emails. You add the link to the order confirmation and later emails.
Does the app send emails?
Optionally, yes, through your own mailbox (SMTP). The app then sends every finished invoice and credit note as a PDF to the order's email address. It is off by default; then the link goes out with your Shopify emails. For emails from your own tools, such as Shopify Flow or Klaviyo, there is a text template.
Is there a Shopify Flow trigger?
Yes, optionally: the app reports every finished invoice and credit note to Flow as the “Document ready” trigger. It includes order, document number, download link, date and amount. Use it for your own workflows, such as emails through a connected app or order tags.
Does it work with classic customer accounts?
Partly. Download in the customer account needs Shopify's new customer accounts. The link in the order confirmation works either way.
Which languages can documents use?
German, English, French, Italian, Dutch or Spanish. Either one language for the whole shop or automatically the order's language, if it is among them. The app itself is in German and English.
Taxes
Where do VAT rates come from?
From Shopify. The app sets no VAT rates of its own but assigns each line a tax category. Only shipping with mixed VAT rates is split across the rates, according to your setting. The gross amount stays the same.
Does the app detect EU business customers and exports?
Yes, for sellers based in the EU. Goods to businesses in other EU countries become a tax-free intra-community supply, services become reverse charge; the invoice shows the matching note. Unclear 0% VAT cases are held for review by default.
Does the app check VAT IDs online?
Optionally, yes, with the EU service VIES. The check runs before an invoice without VAT to a business in another EU country. If the VAT ID is invalid, the app stops before the invoice number. By default, it checks only the format. You are responsible for whether an intra-community supply or reverse charge really applies.
Do mixed VAT rates like 7% and 19% work?
Yes, on separate lines. You decide how shipping is split. Several rates on one product line are not supported.
Does the app support OSS?
Yes, with an OSS summary (CSV): totals per country of delivery and VAT rate for your return. The VAT rates per country come from Shopify. In the DATEV export, the app can book OSS sales with a tax key. It does not monitor the threshold; you file the return yourself.
Pricing and data
What counts as a document?
Every finished invoice and every finished credit note. Previews, drafts and downloads do not count.
What if I need more documents than my plan includes?
Creation continues. Shopify bills each further document according to your plan. From 80% usage the app lets you know.
What happens when I uninstall?
The app permanently deletes all stored documents of your shop once Shopify requests it. That is about 48 hours after uninstalling. Download your archive before uninstalling; legal retention is your responsibility.